О компании

Доверьте перевод своих документов профессионалам

Агентство переводов EnRus оказывает услуги письменного перевода, специализируясь на документах, связанных с компьютерными технологиями, медициной и финансово-юридической сферой. В число наших постоянных клиентов входят компании Schneider Electric, Uptime Institute, IDC, Aspentech, Accenture, АМСЗ (Американский международный союз здравоохранения), Coca-Cola и многие другие.

Если вы хотите выйти со своими товарами или услугами на международный рынок, вам необходимы контракты, товаросопроводительная документация, вебсайт, рекламные материалы и многое другое на языке предполагаемого покупателя. Заграничные партнеры должны вас правильно понять, а для этого нужно поручить перевод местному специалисту. Мы сотрудничаем с профессионалами из разных стран: переводы на немецкий выполнят для вас немецкие переводчики, на французский – французы, на английский – англичане и американцы.

Наиболее известные проекты EnRus – перевод книги Билла Гейтса «Бизнес со скоростью мысли» и автобиографии Линуса Торвальдса «Ради удовольствия». Агентство перевело также ряд других книг, включая медицинские руководства по оказанию помощи ВИЧ-инфицированным и знаменитый бестселлер Линн Трасс Eats, Shoots & Leaves (русский перевод под названием «Казнить нельзя помиловать» в 2006 году стал финалистом конкурса на премию «Единорог и Лев» за лучший перевод британской литературы).

Опираясь на высококвалифицированных специалистов в предметных областях, EnRus предотвращает смысловые ошибки, которые нередко допускают переводчики с чисто языковым образованием.

Наши переводчики используют широкий спектр самых современных специализированных словарей, а также опубликованные в Интернете глоссарии.

Кроме того, мы составляем и поддерживаем индивидуальный список терминов для каждого клиента.

Прием заказов и отправка переводов осуществляются по электронной почте в файлах указанного клиентом формата (Word, PageMaker, HTML, QuarkXPress, PowerPoint, Excel, InDesign и др.). При этом перевод пресс-релизов и других срочных материалов может быть выполнен в течение суток.